La pièce

Le Chef est seul dans son cabinet. Enfin tranquille. Ému, stupéfait par lui-même ! Lui qui n'avait
jamais pensé au peuple avant d'être Chef ! A présent toutes ses pensées sont absorbées par lui,
par le peuple, dont il ignore tout. Soudain des cris, là-bas, tout au fond. Les ennuis viennent
toujours de là-bas tout au fond. Il faudra éliminer cette partie du fond du bâtiment. Les voilà : les
Assesseurs. Ils poussent des cris d'effroi. Il se passe quelque chose de grave..
Première adaptation en France du réjouissant pamphlet poético-burlesque de Gonçalo M. Tavares,
- l'un des grands noms de la littérature portugaise contemporaine - écrit en hommage à Karl Kraus,
le célèbre satiriste Viennois (1874 -1936).

Monsieur Kraus et la politique d'après Gonçalo M. Tavares
Trad. Dominique Nédellec - éditions Viviane Hamy
adaptation et mise en scène Violetta Wowczak assistée de Alexis Mahi
avec Sylvie Borten, Raphaël Caraty, Harlan Chambers, Emmanuel Gil,
Eric Moscardo-Rabenja
Lumières Eric Bernard
durée 1h15

Du 01er Mars au 09 Avril
Les Déchargeurs
3 rue des Déchargeurs
75001 Paris

----------------------------------------------------------------------

A Peça

OChefe está sozinho em seu escritório. Finalmente tranquilo. Emocionado, espantado de si mesmo! Ele que
nunca havia pensado nas pessoas antes de ser chefe! Agora todos os seus pensamentos são absorvidos por elas,
pelo povo, que ele não sabe nada. De repente, gritos, na parte interior. O problema vem
sempre lá no fundo. Vai eliminar a parte inferior do edifício. Aqui estão eles: os
Assessores. Eles gritam com medo. É algo sério ..
Primeira adaptação em França agradável poético-burlesco panfleto Gonçalo M. Tavares
- Um dos maiores nomes da literatura contemporânea Português - escrito em homenagem a Karl Kraus
o cartunista famosa de Viena (1874 -1936).

Kraus e da política de Gonçalo M. Tavares
Trad. Dominique Nédellec - Edições Viviane Hamy

adaptação e encenação assistida Wowczak Violetta Alexis Mahi
com Sylvie Borten, Caraty Raphael, Câmaras Harlan, Emmanuel Gil
Rabenja Eric-Moscardo
Iluminismo Eric Bernard
1h15

A partir de 1 março - 9 abril

Les Déchargeurs
3 rue des Déchargeurs
75001 Paris

Fonte: Capmagellan